Misen - Kaerizaku

by G.Nova

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD 6 titres - Pochette digisleeve

    1. Misen san
    2. Niji iro no taki
    3. Hyôryû
    4. Yuki no furishikiru
    5. Genbaku
    6. Le Bosquet aux papillons (live au centre culturel Jean Vilar)

    Includes unlimited streaming of Misen - Kaerizaku via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      €10 EUR or more 

     

1.
04:59
2.
3.
05:54
4.
5.
04:49
6.

credits

released February 25, 2016

tags

license

all rights reserved

about

G.Nova Paris, France

{FRANCAIS} G.Nova vous convie a un voyage initiatique... L'ouverture sur le monde et particulièrement sur l'Asie irrigue la musique de cet orchestre à 6 mains où percussions et cordes acoustiques, voix aériennes et programmations électro nourrissent une pop-folk onirique.

{ENGLISH} Follow G.nova on a dreamy journey. A mix of pop-folk with delicate use of electro and traditionnal instruments
... more

contact / help

Contact G.Nova

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Misen san
The chorus is a traditionnal haiku written by Issa Kobayashi

夏山や一足づつに海見ゆる
Natsu yama ya
Hito ashi zutsu ni
Umi miyuru

Pas après pas
dans les montagnes d'été -
Soudain la mer.
Track Name: Niji iro no taki
Taki ochite
gûnjô-sekai
todorokeri
滝落ちて群青世界とどろけり

Cascade
Les profondeurs d'un monde bleu
Ont vibré
Track Name: Hyôryû
Life goes on and on
Hyôryû
Life goes on and on
Kaji wo tore
Track Name: Yuki no furishikiru
天も地も
なしただ雪の
降りしきる

ten mo chi mo
nashi tada yuki
no furishikiru

Il n'y a plus ni ciel ni terre
rien que la neige
qui tombe sans fin

KAJIWARA Hashin
Track Name: Le Bosquet aux papillons (live au Centre Culturel Jean Vilar)
Little child
How many treasures did we bury
Deep inside
Remind me of a lost fantasy
Glimmering memories of the time of wonders
Tiny fairies, can you move me
as I grew older

Little child
Tell me about this walk we took
All was wild
like this grove through young eyes look
In the green
heart of the leaves
there is a sanctuary
I've never seen
since I breathe
a greatest mystery

(My) Innocence is leaving on a thousand wings
(my) Innocence is leaving on a thousand dreams